-
1 sich der Sensationslust der Öffentlichkeit beugen
sich der Sensationslust der Öffentlichkeit beugen
to cater to the public demand for the sensational.Business german-english dictionary > sich der Sensationslust der Öffentlichkeit beugen
-
2 sich der Bezahlung seiner Schulden entziehen
sich der Bezahlung seiner Schulden entziehen
to evade paying one’s debtsBusiness german-english dictionary > sich der Bezahlung seiner Schulden entziehen
-
3 sich der Dienste jds. versichern
sich der Dienste jds. versichern
to enlist the services of s. o., to retain (secure) s. one’s servicesBusiness german-english dictionary > sich der Dienste jds. versichern
-
4 sich der Flüchtlinge annehmen
sich der Flüchtlinge annehmen
to take up the cause of the refugeesBusiness german-english dictionary > sich der Flüchtlinge annehmen
-
5 sich der Gläubigerbegünstigung schuldig machen
sich der Gläubigerbegünstigung schuldig machen
to prefer one creditor over othersBusiness german-english dictionary > sich der Gläubigerbegünstigung schuldig machen
-
6 sich der Haftung entziehen
sich der Haftung entziehen
to avoid liabilityBusiness german-english dictionary > sich der Haftung entziehen
-
7 sich der Mehrheit anschließen
sich der Mehrheit anschließen
to join the majority, to swim with the tide (stream).Business german-english dictionary > sich der Mehrheit anschließen
-
8 sich der Meinung des Vorsitzenden anschließen
sich der Meinung des Vorsitzenden anschließen
to support the chairBusiness german-english dictionary > sich der Meinung des Vorsitzenden anschließen
-
9 sich der Presse als Medium für die Verbreitung seiner politischen Ansichten bedienen
sich der Presse als Medium für die Verbreitung seiner politischen Ansichten bedienen
to use the press as a vehicle for one=s political opinions.Business german-english dictionary > sich der Presse als Medium für die Verbreitung seiner politischen Ansichten bedienen
-
10 sich der Presse stellen
sich der Presse stellen
to be available for the pressBusiness german-english dictionary > sich der Presse stellen
-
11 sich der Regierung zur Verfügung stellen
sich der Regierung zur Verfügung stellen
to tender one’s services to the governmentBusiness german-english dictionary > sich der Regierung zur Verfügung stellen
-
12 sich der Stimmabgabe enthalten
sich der Stimmabgabe enthalten
to withhold one’s voice.Business german-english dictionary > sich der Stimmabgabe enthalten
-
13 sich der Stimme (des Stimmrechts) ∼
sich der Stimme (des Stimmrechts) ∼
to abstain from votingBusiness german-english dictionary > sich der Stimme (des Stimmrechts) ∼
-
14 sich der Stimme enthalten
sich der Stimme enthalten
to abstain from votingBusiness german-english dictionary > sich der Stimme enthalten
-
15 sich der Unterhaltspflicht entziehen
sich der Unterhaltspflicht entziehen
to evade one’s liability to provide maintenance (legal obligation to support)Business german-english dictionary > sich der Unterhaltspflicht entziehen
-
16 sich der Verantwortung stellen
sich der Verantwortung stellen
to embrace the responsibilityBusiness german-english dictionary > sich der Verantwortung stellen
-
17 sich der Verkehrsbehinderung strafbar machen
sich der Verkehrsbehinderung strafbar machen
to be guilty of obstruction.Business german-english dictionary > sich der Verkehrsbehinderung strafbar machen
-
18 sich der politischen Mitte nähern
sich der politischen Mitte nähern
to shuffle towards the center.Business german-english dictionary > sich der politischen Mitte nähern
-
19 sich der zentralgeleiteten Boykottpolitik anschließen
sich der zentralgeleiteten Boykottpolitik anschließen
to toe the central boycott lineBusiness german-english dictionary > sich der zentralgeleiteten Boykottpolitik anschließen
-
20 sich der Hoffnung hingeben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich der Hoffnung hingeben
См. также в других словарях:
Der Feenkrieg — ist ein Fantasy Roman von Martina Dierks. Das Buch erschien im August 2001 im Altberliner Verlag. Der Roman behandelt die Abenteuer eines einsamen Mädchens namens Trish, welches auf seiner Suche nach Rettung für seinen Vater auf völlig unbekannte … Deutsch Wikipedia
Der Fänger im Roggen — (1951; Originaltitel: The Catcher in the Rye) ist ein weltweit erfolgreicher Roman des US amerikanischen Schriftstellers Jerome David Salinger (1919–2010). Sein Titel geht zurück auf das Gedicht Comin’ Through the Rye (1782) des schottischen… … Deutsch Wikipedia
Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… … Deutsch Wikipedia
Der Herr der Ringe — Der „Eine Ring“ Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel: The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er gehört zu den erfolgreichsten Romanen des 20. Jahrhunderts, ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als… … Deutsch Wikipedia
Der Kanon — (oder präziser: Marcel Reich Ranickis Kanon) ist eine Anthologie herausragender Werke der deutschsprachigen Literatur. Der Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki kündigte sie am 18. Juni 2001 im Nachrichtenmagazin Der Spiegel an,[1] unter dem… … Deutsch Wikipedia
Der Kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch… … Deutsch Wikipedia
Der König ist tot, lang lebe der König! — Der britische Monarch oder Souverän (engl. sovereign) ist das Staatsoberhaupt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Bis zum Ende des Mittelalters regierten die britischen Monarchen als alleinige Herrscher. Ihre Macht wurde… … Deutsch Wikipedia
Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis … Deutsch Wikipedia
Der Ursprung des Kunstwerkes — ist eine Abhandlung des Philosophen Martin Heidegger aus den Jahren 1935 36, in welcher er sich mit der Frage auseinandersetzt, was die Kunst als Kunst ausmacht. Was die Kunst ist, soll also nicht durch wissenschaftliche Disziplinen wie etwa die… … Deutsch Wikipedia
Der Ursprung des Kunstwerks — Der Ursprung des Kunstwerkes ist eine Abhandlung des Philosophen Martin Heideggers aus den Jahren 1935 36, in welcher er sich mit der Frage auseinander setzt, was die Kunst als Kunst ausmacht. Was die Kunst ist, soll also nicht durch… … Deutsch Wikipedia
Der kleine Tod — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… … Deutsch Wikipedia